[zh-TW]: update Glossary/Attribute #25294
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Preview URLs Flaws (9)URL:
External URLs (1)URL:
(comment last updated: 2025-01-15 10:36:42) |
yin1999
reviewed
Jan 13, 2025
| --- | ||
|
|
||
| {{GlossarySidebar}} | ||
|
|
||
| **標籤屬性**（attribute）用於擴充 HTML 或 XML {{Glossary("element", "元素")}}，可改變其行為或提供後設資料。 | ||
| **屬性**擴展了 {{Glossary("HTML")}} 或 {{Glossary("XML")}} {{Glossary("element", "元素")}}，改變其行為或提供後設資料。 |
There was a problem hiding this comment.
考虑一下到底是用“标签属性”还是“属性”，上下文也存在不一致的（还有翻译为“标签属性”的，和你目前的修改不一致）
There was a problem hiding this comment.
我希望你能考虑一下“仅仅”只用“属性”一词是否足够帮助读者理解。术语表里面还有“property”，这一个词在繁体中文里面应该也翻译为属性。我们还是有必要区分它们的。如果确定“属性”这一翻译正确且充分，那么还请参考简中的翻译——加上英文注释
yin1999
approved these changes
Jan 15, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Motivation
Additional details
Related issues and pull requests